Mislim, ako se ništa uskoro ne dogodi... ako ne izađemo odavde... ja neću moći još dugo da izdržim.
Se non succede presto qualcosa se non usciamo presto di qui non lo sopporterò a lungo.
Ja neću reći ništa ni Mardž, ni policiji...nikome!
Non diro niente a Marge, alla polizia o a nessun altro.
Ali ja neću stajati ovdje i pričati o meni kao heretiku... kada pokušavam tebe nagovoriti da prestaneš biti.
Ma non staro' qui a raccontarti di quanto sono eretico, mentre sto cercando di aiutarti a non esserlo piu'.
Ali ja neću platiti, to vam obećavam.
Non saro' io, ve lo assicuro.
Ali ja neću da budem kao oni.
Ma io non voglio essere come loro.
A ja neću moći da te spasim.
E io non potrò fare nulla per salvarti.
Ja neću lagati ako ti nećeš.
Non ti mentiro' se non lo fai tu.
Mislim da ja neću ići na sahranu, čoveče.
Non credo che verrò al funerale, amico.
Ja neću ići preko te granice u Iranu i nećeš zaustaviti...
Passero' a piedi il confine con l'Iran e tu non me lo impedirai.
I ja neću da budem tu da sve zaustavim.
E non ci saro' io a fermare l'addestramento. - Capito?
U suštini, ja neću da radim nikakve trikove u opšte.
Infatti non faro' nessun numero... di magia.
Ja neću gađati šišmiša na slijepo.
Non vado contro Batman alla cieca.
A ja neću napustiti ovaj sto dok vi to ne uradite.
E io non lascerò questa scrivania fino a che non me le darete.
Gle, ja neću dopustiti da Slade Wilson povrijedio Laurel ili mog oca.
Non permettero' che Slade Wilson faccia del male a Laurel o a mio padre.
Ja neću samo sjediti okolo i ne raditi ništa.
Non starò qui con le mani in mano.
Moraš preživeti... Ili ja neću postojati.
Devi sopravvivere, altrimenti io non potrò esistere."
Ako me voliš, umrećeš. A ja neću.
Se mi ami, tu muori e io no.
Ti nećes eksplodirati glave... A ja neću ispaljivati razarajuci očni laser.
Tu non esplodere nessuna testa e io non attivare devastanti occhi laser.
S nama su neki novajlije i treba ih upoznati, ali ja neću, jer me baš briga.
Secondo. Ci sono nuove reclute che dovrei presentarvi... ma non lo farò... perché non mi interessa.
Ni ja neću moći da oprostim sebi.
Neanch'io mi perdonerei. Sono stata spregevole...
Šta ako ja neću da ostanem ovde?
E se io non volessi stare qui?
Ja neću da budem u priči.
Non voglio vivere in una storia.
Ja neću gladovati jer neću biti unutra.
Io non morirò di fame perché io non sarò all'interno.
Ako ova tehnologija bude široko usvojena, ja neću finansijski profitirati ni na koji način.
Se questa tecnologia verrà adottata, io non ne trarrò alcun vantaggio economico.
Oni nekad nemaju to u sebi i kažu: "Znate, ja neću da radim ovo, ali znam da će se majka ljutiti."
Qualche volta non ce l'hanno dentro, e ti dicono, "Non voglio fare questo, ma so che mia madre si arrabbierà."
I ja neću ići i gomilu stvari o kvantnoj mehanici i kakva je ona i tako dalje.
Non entrerò in un sacco di dettagli sulla meccanica quantistica e a cosa somiglia, e così via,
Neka bude deo tebe. Ja neću preživeti."
Lasciala essere parte di te. Io non sopravviverò."
To je važno zato što ja neću da čekam da se dogodi sledeća Katrina da bih otkrio da li mi je kuća dobra ili ne.
La ragione per cui è importante è che non voglio aspettare il prossimo uragano Katrina per scoprire se la mia regge.
Tako da ja neću govoriti o naslikanom portretu danas.
Quindi oggi non parlerò del ritratto dipinto.
Svedok je ova gomila i svedok je ovaj spomenik, da ni ja neću preći preko ove gomile k tebi ni ti k meni da nećeš preći preko ove gomile i spomenika ovog na zlo.
Questo mucchio è testimonio e questa stele è testimonio che io giuro di non oltrepassare questo mucchio dalla tua parte e che tu giuri di non oltrepassare questo mucchio e questa stele dalla mia parte per fare il male
Gle, primih da blagoslovim; jer je On blagoslovio, a ja neću poreći.
Ecco, di benedire ho ricevuto il comando e la benedizione io non potrò revocare
Ni ja neću više nijednoga goniti ispred njih izmedju naroda koje ostavi Isus kad umre,
nemmeno io scaccerò più dinanzi a loro nessuno dei popoli, che Giosuè lasciò quando morì
A Samson im reče: Ja neću biti kriv Filistejima kad im učinim zlo.
Ma Sansone rispose loro: «Questa volta non sarò colpevole verso i Filistei, se farò loro del male
A kad ja otidem od tebe, duh će te Gospodnji odneti, a ja neću znati kuda; pa da otidem i prokažem Ahavu, a on da te ne nadje, ubiće me; a sluga se tvoj boji Gospoda od mladosti svoje.
Appena sarò partito da te, lo spirito del Signore ti porterà in un luogo a me ignoto. Se io vado a riferirlo ad Acab egli, non trovandoti, mi ucciderà; ora il tuo servo teme il Signore fin dalla sua giovinezza
Zato ja neću braniti ustima svojim, govoriću u tuzi duha svog, naricati u jadu duše svoje.
Ma io non terrò chiusa la mia bocca, parlerò nell'angoscia del mio spirito, mi lamenterò nell'amarezza del mio cuore
A da bi ga i zaboravila, ja neću zaboraviti tebe.
Anche se queste donne si dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai
A Petar Mu reče: Ako se i svi sablazne, ali ja neću.
Allora Pietro gli disse: «Anche se tutti saranno scandalizzati, io non lo sarò
Neki se naduše kao da ja neću doći k vama.
Come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio
Nije; nego šta žrtvuju neznabošci, da djavolima žrtvuju, a ne Bogu; a ja neću da ste vi zajedničari sa djavolima.
No, ma dico che i sacrifici dei pagani sono fatti a demòni e non a Dio. Ora, io non voglio che voi entriate in comunione con i demòni
0.63344407081604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non muore lei e non muoio io. 